Formulación de la querella

    La querella la presento yo, Luis Toribio Troyano, contra la empresa IDIADA.

    Y la presento porque me siento perjudicado en mis "derechos de autor", por la ejecución de una obra de gran envergadura, con mi Proyecto "PISTA" como base de todo el proyecto desarrollado a posteriori por la empresa IDIADA.

AL JUZGADO

DON JOSÉ ROMÁN GÓMEZ, Procurador de los Tribunales y de DON LUIS TORIBIO TROYANO, representación que acredito mediante escritura de poder adjunta, ante el Juzgado comparezco y como mejor en Derecho proceda DIGO:

Que siguiendo instrucciones de mi mandante, por medio del presente escrito formulo QUERELLA CRIMINAL por los hechos, y contra las personas que se mencionan a continuación. A tal efecto, en cumplimiento de los requisitos exigidos por el art. 277 LECRIM, paso a exponer lo siguiente:

Primero.- Juzgado ante el que se presenta.

Se formula la presente querella ante el Juzgado de Instrucción de El Vendrell que por tumo de reparto corresponda, que es el competente por estar ubicadas en dicho partido judicial las instalaciones de la compañía mercantil INSTITUT d’INVESTIGACIO APLICADA DE l’AUTOMOBIL ( por contracción, IDIADA).

Segundo.- Querellante.

Es querellante mi principal. Don Luis Toribio Troyano, Ingeniero Industrial, cuyas circunstancias resultan de la escritura de poder que se acompaña.

Tercero.- Querellados.

Son querellados, sin perjuicio de que de la investigación se deduzca la participación criminal de otras personas:

- Ignasi Forés, cuyo segundo apellido se desconoce. Director de Homologaciones del INSTITUT d’INVESTIGACIO APLICADA DE l’AUTOMOBIL -en adelante, IDÍADA-, con domicilio profesional en l'Albomar (Apartado de Correos núm. 20), 43710 Santa Oliva (Tarragona).

- Carlos Grasas Alsina, directivo de IDÍADA, con el mismo domicilio profesional que el anterior

- Presidente del Consejo de Administración y Consejero Delegado –o Consejeros Delegados-, de IDIADA, que podrán ser citados en la referida razón social de la empresa,

Cuarto.- Relación circunstanciada de los hechos.

En fecha 19/03/96 mi mandante. Luis Toribio Troyano, Ingeniero Industrial, colegiado en el Iltre. Colegio de Ingenieros Industriales de Barcelona con el núm. 8.731, acudió a visitar la exposición que con motivó del Sexto Fórum "Enginyers Industrials" organizaba la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Barcelona (se acompaña a este escrito como documento núm. 1 la revista que publicó y distribuyó el equipo director del certamen). Según se aprecia -páginas 2 y 3 del referido documento-, en dicho evento participaban una serie de empresas privadas que, desde sus respectivos stands (ver última página de la revista) mostraban al público especializado sus productos y aquellas novedades que pudieran ser de interés técnico o científico.

En esas estaba mi principal cuando advirtió que una de las compañías expositoras participantes -IDÍADA (Institut d’investigació Aplicada de l'Automóbil)- promocionaba un complejo de pistas de pruebas destinado a la homologación de vehículos idéntico al que en su día, allá por el año 86, diseñó ¡unto a otros compañeros de universidad, con ocasión del Provecto de quinto curso.

En prueba de tales aseveraciones se acompañan los siguientes documentos:

Doc. 1: Revista 6é Fórum Enginyers Industrials, en donde se aprecia, en sus páginas 2, 3, 36 y 37. la participación de la compañía IDIADA. En esta última página aparece la concreta información relativa a sus servicios e instalaciones, en alusión al nuevo complejo de 370 hectáreas de pistas de pruebas.

Doc. 2: Folleto publicitario de IDIADA titulado "Tecnología en Automoció", en el que se relacionan los servicios ofertados por la compañía, siempre en tomo a las pistas de pruebas.

Doc. 3: Actas de Reunión, Informes de Visita y Libro Maestro del proyecto "Pista experimental de pruebas para automóviles de turismo", de mayo de 1986, seguido en la cátedra de Proyectos de la Escola Técnica Superior d’Enginyers Industrials de Barcelona, dirigido por el Profesor Francisco Lordán Villanueva y realizado por los alumnos Marcos Armiñana, Eulalia Clos, Ramón Ferrer, Josep MaÍxenchs, Enric Pardo, Ignasi Foros (ahora querellado), y Luis Toribio (ahora querellante). .

Doc. 4: Fotocopias de los planos del Proyecto "Pista experimental de pruebas para automóviles de Turismo" realizado por los referidos alumnos.

No es preciso abundar -por ser fácilmente imaginable-, sobre lo que pudo sentir mi principal cuando vio realizado por otros el proyecto fruto de su inteligencia y de su trabajo. Sólo decir que su indignación le llevó a indagar en la universidad -depositaría del proyecto-, sobre el destino dado al mismo, descubriendo que había sido retirado por IDIADA a instancias del profesor y ahora querellado Carlos Grasas Alsina, según se acredita por medio del Documento señalado de núm. 5 que por fotocopia se acompaña, al obrar el original en las oficinas de la universidad. Por su mediación, y en nombre de IDIADA, en fecha 28/06/88, el referido profesor solicitó al centro -y éste entregó según la diligencia obrante en la correspondiente Cátedra-, lo que sigue:

permitan retirar la documentación de los proyectos de la asignatura PROYECTO que se detallan en la relación siguiente:

N8504 OPERACIÓN: PISTA.

Profesor: Sr. Lordán.

Pista experimental de pruebas para automóviles de turismo.

Es preciso poner en conocimiento del Juzgado que esta representación procesal no puede aportar -por no obrar en poder de mi principal- la MEMORIA del PROYECTO PISTA, que quedó depositada en la Cátedra de Proyectos y que posteriormente fue entregada a IDIADA. Dicha MEMORIA contiene los datos definitivos a los que se contrae el PROYECTO y deberán ser objeto de análisis y comparación con el proyecto efectivamente ejecutado por IDIADA.

Investigaciones posteriores han conducido a averiguar, además, que el querellado Ignasi Forés -que ya realizó una visita a las oficinas de IDIADA en su época de estudiante, según se desprende de la lectura del informe de visita núm. 13 obrante al documento núm. 3-. dicho querellado, decimos, ostentó una vez licenciado y aún ostenta el cargo de Director de Homologaciones en la referida empresa.

De los anteriores hechos, y tras el examen detenido de los documentos aportados -de donde se desprende la identidad del proyecto diseñado por los alumnos y el finalmente ejecutado por IDIADA-, podemos concluir lo siguiente:

1º) que IDIADA, por mediación del querellado Ignasi Forés, tuvo conocimiento de la existencia de dicho proyecto.

2º) que IDIADA, por mediación del querellado Carlos Grasas Alsina, -a la vez profesor de la Universidad y directivo de dicha compañía- solicitó la entrega de dicho proyecto.

3º) que la Escola Técnica Superior d'Enginyers Industriáis de Barcelona puso a disposición de IDIADA el proyecto realizado por los estudiantes, según se desprende de la diligencia de entrega que a mi principal le consta obra en la propia Cátedra de PROYECTOS.

4º) que IDIADA, por mediación de sus directivos, que no podían ignorar la procedencia y la propiedad de dicho proyecto, lo llevó a cabo ilícitamente, pues carecían del preceptivo consentimiento de sus autores.

Es preciso señalar que si bien las pistas de pruebas comenzara funcionar parcialmente en 1993, el proyecto todavía se encuentra en fase de ejecución, estando prevista su inauguración para dentro de unos meses aproximadamente.

Tipificación Penal:

El hecho aquí descrito, sin perjuicio de ulteriores calificaciones, es constitutivo de un delito contra el derecho de autor, recogido en los arts. 534 bis a) y ss del vigente Código Penal y en los arts. 270 y ss del aprobado por L 10/1995, de 23 de noviembre, en relación con el art 10 f) de la Ley 22/1978. de 11 de noviembre, de Propiedad Intelectual.

Quinto.- Diligencias a practicar.

I.- Declaración de los querellados.

II.- Testifical de los siguientes testigos, cuyas circunstancias no constan, por lo que se interesa que por el Juzgado se practiquen las diligencias oportunas para hacer efectiva su localización y posterior notificación:

• Marcos Armiñana.

• Eulalia Clos.

• Ramón Ferrer.

• Josep Maixenchs.

• Enric Pardo.

• Decano de la Escola Técnica Superior d'Enginyers Industrial de Barcelona.

• Profesor Don Francisco Lordán Villanueva, que podrá ser citado, como el anterior, en Barcelona, Avenida Diagonal, 647.

III.- Que se remita oficio a la Escola Técnica Superior d'Enginyers Industrials de Barcelona, sita en esa ciudad. Avenida Diagonal, 647, a fin de que aporte a la causa por originales la siguiente documentación, para lo que se interesa se libre el oportuno exhorto al Juzgado Decano de los de Barcelona:

1.- Memoria completa del proyecto OPERACIÓN PISTA (incluidos los planos), elaborado en mayo de 1986 por los estudiantes de quinto curso Marcos Armiñana, Eulalia Clos, Ramón Ferrer, Ignasi Forés, Joseph Maixenchs, Enric Pardo y LUÍS Toribio, y dirigido por el profesor Sr. Lordán (Cátedra de Proyectos).

2.- Original del documento que señalado de núm. 5 se acompaña por fotocopia a la presente querella, a saber: carta de fecha 28/06/88 remitida por Carlos Grasas Alsina en nombre de IDIADA solicitando retirar la documentación del proyecto OPERACIÓN PISTA.

3.- Libro Registro original en el que consta la diligencia de entrega del proyecto OPERACIÓN PISTA a IDIADA o la documentación que acredite dicha entrega.

IV.- Que se requiera al representante legal de la compañía IDIADA (INSTITUT d’INVESTIGACIO APLICADA DE l'AÜTOMOBIL). con domicilio profesional en l’Albomar, (Apartado de Correos núm. 20), 43710 Santa Oliva (Tarragona), para que aporte a la causa la siguiente documentación:

1.- Memoria completa del proyecto OPERACIÓN PISTA que fue entregado por la Escola Técnica Superior d'Enginyers Industrials de Barcelona a instancias de Carlos Grasas Alsina en fecha 28/06/88 en representación de IDIADA.

2.- Memoria completa del proyecto de ejecución de las Pistas de Pruebas de IDIADA, situadas entre los municipios de Santa Oliva, Banyeres, La Bisbal y Albinyana.

3.- Relación de todos los trabajadores y de todas las personas que han desempeñado cargos directivos desde 1986 hasta el día de hoy en IDIADA, bien laboralmente bien al amparo de un contrato de alta dirección o similar.

V.- Que se remita mandamiento al Registro Mercantil Central sito en Madrid (28006), calle Príncipe de Vergara, núm. 72, para que expida y aporte a la causa certificación de la Nota Simple Informativa de la compañía INSTITUT d’INVESTIGACIO APLICADA DE l’AUTOMOBIL -IDIADA- (datos generales, órganos sociales y datos históricos de resumen de inscripciones)

En su virtud,

AL JUZGADO SUPLICO: que teniendo por formulada la presente QUERELLA CRIMINAL se sirva admitirla junto con los documentos que se acompañan y tenerme por comparecido y parte, acordando la práctica de las diligencias propuestas y de aquellas otras tendentes al esclarecimiento de los hechos y a asegurar la acción de la Justicia.

En El Vendrell a veinte de mayo de mil novecientos noventa y seis

Lto. Manuel Troyano Tiburcio

Col. 20.124